

D1458

།རི་ཁྲོད་པ་ཆེན་པོའི་གསུང་རྗེ་མི་ཉག་ལོ་ཙཱ་བས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ།། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱིས་ཧ་ཛ་སཾ་བར་སྭ་ཏི་ཥྚ་ནཾནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་བདེ་བའི་མཆོག་བདག་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཞེས་བྱ་བ། ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།

这是一段藏文的译文：
大山居者的教言由米娘译师翻译完毕。
梵文为：Śrī Sahajasaṃvarasvādhiṣṭhānanāma
藏文为：དཔལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་བདེ་བའི་མཆོག་བདག་བྱིན་གྱིས་བརླབས་
汉译为：吉祥俱生胜乐自加持
顶礼赫鲁嘎。

།ཀྱེ་ཧོ་སྒྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་བདེ་ཆེན་ངང་གི་སེམས། །འཁྲུལ་བའི་དབང་གིས་རྐྱེན་དང་བཅས་གྱུར་ཀྱང་། །རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ནི་དངས་མའི་རང་བཞིན་ཡིན། །རྙོག་མའི་རང་བཞིན་གློ་བུར་རྐྱེན་ལས་བྱུང་། །མ་བཅོས་རང་སར་བཞག་ན་རྒྱལ་བའི་ཐུགས། །འདི་ན་བླ་མའི་དུས་ཐབས་ ་བསྟེན་ལས་བྱུང་བ་སྟེ།་





这是一段藏文的译文：
啊！修行的精髓是大乐本性的心，
虽然因迷惑力而有诸缘，
如海水本性清澈，
浑浊的本性是由暂时因缘而生。
若不加修饰任其自然，即是佛心，
此处是依止上师的方便时而生。

